Giabassire' 1936
Vecchio 08-07-2012, 12.56.33   #1
karlfran
Utente Senior
 
L'avatar di karlfran
 
karlfran non in linea
Data di registrazione: Sun Oct 2009
Messaggi: 1,929
Predefinito Giabassire' 1936

Sto' cercando di tradurre a quale reparto appartenesse il Vassallo in firma.
Io per ora ci leggo :
....??.... 2 comp Arditi Battaglione On. Baccarini (??)
I Divisione ....??..... Fanteria A.O.S.

Voi cosa leggete?
Inoltre se qualcuno volesse ampliare la discussione con riferimenti storici (scrive all'indomani della conquista di GiabassirŔ ) e se non erro sono tutti sotto il Generale Geloso.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg x (Small).JPG (175.1 KB, 165 visite)
__________________
Interessi : 1ww Italia e Medaglie Arditismo
  Rispondi citando

Vecchio 18-07-2012, 18.54.24   #2
Ostuf
Utente Medio
 
Ostuf non in linea
Data di registrazione: Fri Apr 2009
Messaggi: 73
Predefinito

Io leggo Vcsq = Vicecaposquadra
  Rispondi citando

Vecchio 18-07-2012, 18.55.24   #3
Ostuf
Utente Medio
 
Ostuf non in linea
Data di registrazione: Fri Apr 2009
Messaggi: 73
Predefinito

Dimenticavo: pi˙ in basso 1^Divisione Speciale
  Rispondi citando

Vecchio 18-07-2012, 19.39.16   #4
karlfran
Utente Senior
 
L'avatar di karlfran
 
karlfran non in linea
Data di registrazione: Sun Oct 2009
Messaggi: 1,929
Predefinito

grazie.
Entrambe possono essere (maledette calligrafie), ora per˛ mi vien una nuova curiositÓ inerentee alla "speciale". PerchŔ speciale?

Ancora grazie
__________________
Interessi : 1ww Italia e Medaglie Arditismo
  Rispondi citando

Vecchio 25-07-2012, 16.30.14   #5
VECCHIA GUARDIA
Moderator
 
L'avatar di VECCHIA GUARDIA
 
VECCHIA GUARDIA non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Messaggi: 4,247
Predefinito

Ciao.
Dovrebbe essere cosi decifrabile:
Vicecaposquadra 2 Compagnia Arditi
Battaglione Onorevole Baccarini
1^ Divisione Speciale Fanteria AOI
Il Primo Seniore onorevole Gianni Baccarini comandava un battaglione di volontari provenienti dalla Divisione CC.NN. "TEVERE".
Negli organici delle quattro compagnie che componevano il Btg furono inquadrati :
(1^ Comp.)Mutilati della Ig.m. e della Rivoluzione fascista;
(2^ Comp.) Ex Arditi di guerra;
(3^ Comp.) Fasci italiani all'estero;
(4^ Comp.) Ex Combattenti.

Perdona la stringatezza della risposta e gli eventuali errori ortografici, ma sono in vacanza e sto scrivendo con una diavoleria chiamata tablet ...strumento che mi hanno regalato da poco e che a malapena so come accendere!!!
__________________
collezionista di distintivi, medaglie e cartacea riferiti alle seguenti tematiche: Arditismo, Voli dannunziani, Impresa di Fiume, Squadrismo, PNF e Gruppi Rionali
  Rispondi citando

Vecchio 25-07-2012, 23.16.36   #6
karlfran
Utente Senior
 
L'avatar di karlfran
 
karlfran non in linea
Data di registrazione: Sun Oct 2009
Messaggi: 1,929
Predefinito

... grazie dell'interessamento e traduzione. Quindi Ŕ presumibile che il termine speciale fosse per un'insieme di diversa provenienza? ChissÓ-----

Eh nuove frontiere ma chi lo usa vedo che poi non se ne stacca mai. Non vorrei che divenisse come il telefonino dal quale non ci si riesce a separare. New technology ehmmm

Ciao e buona continuazione !
__________________
Interessi : 1ww Italia e Medaglie Arditismo
  Rispondi citando
Rispondi


Stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
ModalitÓ di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies Ŕ Attivo
[IMG] il codice Ŕ Attivo
Il codice HTML Ŕ Disattivato

Vai al forum



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 07.52.36.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it