Vecchio 20-09-2007, 10.02.19   #16
rev.stone
Utente BMF
 
L'avatar di rev.stone
 
rev.stone non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Ubicazione: CONEGLIANO_VENETO
Messaggi: 2,536
Predefinito

io al retro leggo:

parata a bitolj
6.5.41

(a sinistra il major Halm
nel mezzo l'Oberst. Karhaioff)
__________________
www.reverendostone.it
  Rispondi citando

Vecchio 20-09-2007, 10.17.17   #17
gaal
Utente Attivo
 
gaal non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Messaggi: 131
Predefinito

Quoto in pieno Lafitte: il luogo della cartolina è Bitolj, il nome in serbo dell'odierna Bitola, oggi appartenente alla repubblica di Macedonia.
Già città dell'impero turco con il nome di Monastir, venne occupata dal regno di Serbia durante le guerre balcaniche (1912).
Nel 1915 venne poi conquistata dal regno di Bulgaria e nel 1916 fu luogo di scontri tra le truppe bulgare e quelle delle nazioni alleate (tra cui l'Italia).
Dopo il 1918 venne assegnata al regno di Serbia, Croazia e Slovenia (in seguito denominato regno di Jugoslavia) e venne conquistata nel 1941 dalle truppe dell'Asse e poi occupata dalle truppe bulgare.
Per cui le foto potrebbero benissimo riferirsi all'entrata delle truppe bulgare in città.
  Rispondi citando

testo
Vecchio 20-09-2007, 13.37.44   #18
Rawa Ruska
Utente Senior
 
L'avatar di Rawa Ruska
 
Rawa Ruska non in linea
Data di registrazione: Thu Sep 2007
Messaggi: 6,131
Predefinito testo

Parata a Bitolj, 6 maggio 1941
da sinistra Major dr. Hahn, al centro l'Oberst bulgaro Kasmaioff

Ciao
  Rispondi citando

Vecchio 20-09-2007, 13.54.04   #19
167legio
Utente Senior
 
L'avatar di 167legio
 
167legio non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Ubicazione: CATANIA
Messaggi: 1,262
Invia un messaggio tremite MSN a 167legio
Predefinito

Grazie di cuore a TUTTI.....siete stati davvero fantastici.

Ora devo cercare quale reparto della MVSN era li in quel periodo

Per caso siete riusciti a capire il paese prima della scritta Bitolj??

Grazie e a presto

Vincenzo
__________________
CERCO MILITARIA DELLA M.V.S.N. : ELMETTI, BERRETTI, FEZ, CASCHI COLONIALE, PUGNALI, DISTINTIVI DIVISIONALI DELLA MILIZIA, SCUDETTI DA BRACCIO, MEDAGLIE AL VALORE, FOTO, CARTOLINE E ALBUM CON FOTO...IN PARTICOLARE CERCO MILITARIA DELLA 167ª LEGIONE CC.NN. "ETNA".
  Rispondi citando

traduzioni
Vecchio 20-09-2007, 17.11.45   #20
Rawa Ruska
Utente Senior
 
L'avatar di Rawa Ruska
 
Rawa Ruska non in linea
Data di registrazione: Thu Sep 2007
Messaggi: 6,131
Predefinito traduzioni

Non è il nome di un paese. E' scritto Parade in Bjtoli (parata a Bitoli).
  Rispondi citando
Rispondi


Stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
Modalità di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 07.52.23.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it