Probabile cassetta radio militare?
Vecchio 03-10-2017, 17.36.59   #1
freddyngl
Utente
 
freddyngl non in linea
Data di registrazione: Mon Jun 2015
Messaggi: 15
Predefinito Probabile cassetta radio militare?

Salve a tutti ho questa cassetta militare con un alfabeto in codice (credo), che suppongo fosse usata per contenere qualche radio militare o ricetrasmittente! Qualcuno di voi saprebbe identificarla meglio? Ho provato a vedere un po su internet ma non si trova granchè a riguardo...dalla scritta dovrebbe essere polacca, ceca o qualcosa di simile, ma potrei sbagliarmi! Allego qualche foto
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 20171003_161317.jpg (102.5 KB, 0 visite)
  Rispondi citando

Vecchio 03-10-2017, 17.38.31   #2
freddyngl
Utente
 
freddyngl non in linea
Data di registrazione: Mon Jun 2015
Messaggi: 15
Predefinito

Allego particolare scritta superiore
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 20171003_163003.jpg (162.2 KB, 1 visite)
  Rispondi citando

Vecchio 03-10-2017, 17.39.27   #3
freddyngl
Utente
 
freddyngl non in linea
Data di registrazione: Mon Jun 2015
Messaggi: 15
Predefinito

Allego particolare cassetta aperta
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 20171003_161246.jpg (98.3 KB, 0 visite)
  Rispondi citando

Vecchio 03-10-2017, 21.04.15   #4
Ironcrown
Super Moderator
 
L'avatar di Ironcrown
 
Ironcrown non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Firenze
Messaggi: 20,508
Predefinito

Più che di una radio io direi di un telefono da campo.
__________________
|
Colleziono Kappenabzeichen della cavalleria austro-ungarica: Dragoni, Ussari, Ulani, Honvèd, Landwehr, KTD, RAD ecc.
|
|
Sostenete la missione italiana a Kirov!
http://www.napv.it/missione-kirov/
  Rispondi citando

Vecchio 03-10-2017, 23.05.30   #5
freddyngl
Utente
 
freddyngl non in linea
Data di registrazione: Mon Jun 2015
Messaggi: 15
Predefinito

Quote:
Ironcrown Visualizza il messaggio
Più che di una radio io direi di un telefono da campo.
Ottimo! Non capisco la provenienza però...ho cercato su google la scritta in alto, e vengono fuori diverse tabelle, ma in nessuna ho ritrovato i nomi riportati qui...sembrerebbe ceca o polacca, ma non si trova niente a riguardo....dove potrei informarmi per ricostruirne la storia? Grazie
  Rispondi citando

Vecchio 04-10-2017, 14.37.51   #6
Ironcrown
Super Moderator
 
L'avatar di Ironcrown
 
Ironcrown non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Firenze
Messaggi: 20,508
Predefinito

Prova con google translate, inserendo le parole nel traduttore universale, con o senza la funzione "rileva lingua".
__________________
|
Colleziono Kappenabzeichen della cavalleria austro-ungarica: Dragoni, Ussari, Ulani, Honvèd, Landwehr, KTD, RAD ecc.
|
|
Sostenete la missione italiana a Kirov!
http://www.napv.it/missione-kirov/
  Rispondi citando

Vecchio 05-10-2017, 23.17.45   #7
freddyngl
Utente
 
freddyngl non in linea
Data di registrazione: Mon Jun 2015
Messaggi: 15
Predefinito

Viene fuori "Ceco" come lingua! Quindi possiamo dire che è il contenitore in legno di un telefono da campo cecoslovacco?
  Rispondi citando

Vecchio 24-10-2017, 23.28.33   #8
MarcoPennisi
Utente Senior
 
MarcoPennisi non in linea
Data di registrazione: Fri Sep 2007
Messaggi: 496
Predefinito

Hláskovací tabulka significa tabella dello "spelling" che é simile sia in Ceco sia in Slovacco. E' stata modificata nel corso dei decenni, quella che appare su questa cassetta del telefono non è la tabella attualmente in vigore, ma non riesco a datarla con precisione.
__________________
MP
  Rispondi citando
Rispondi


Stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
Modalità di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 04.10.25.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it