Vai indietro   Blitzkriegmilitaria Forum > MILITARIA TEDESCA WW2 > Decorazioni e Distintivi Tedeschi

Rispondi
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione Modalità di visualizzazione

Scatole di presentazione per Croci Tedesche / DK Cases
Vecchio 11-09-2008, 18.31.20   #1
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito Scatole di presentazione per Croci Tedesche / DK Cases

Scatole di presentazione per Croci Tedesche

di Ivan Bombardieri

PRESENTATION CASES FOR GERMAN CROSSES

by Ivan Bombardieri

Traduzione in Inglese di Elisa Lanzi
English translation by Elisa Lanzi

La decorazione Croce Tedesca classe Oro e Argento, istituita nel 1941, oltre che essere assegnata per atti di alto coraggio ( inferiore solo alla Croce di Cavaliere della Croce di Ferro ) o conseguita in modo automatico per i combattenti che avevano ottenuto il distintivo per combattimenti corpo a corpo in oro, è anche quella la cui fabbricazione si presenta la più complessa. Infatti è composta di ben 5 “elementi” e di quattro “strati” fissati fra loro esclusivamente con rivetti.

Di conseguenza, anche la scatola di presentazione è stata costruita per poter esaltare l’importanza della decorazione che conteneva.

Tutte le scatole sono esternamente di colore nero, sia per il grado Oro (per le Croci Tedesche in Oro) che per quelle Argento (per le Croci Tedesche grado Argento).
L’unica differenza presente sulla scatola per distinguere i due gradi è il colore della sottile striscia che circonda lateralmente su tutto il perimetro la parte del coperchio superiore, la classe Oro con colore Oro e quella Argento logicamente con colore Argento. E’ utile precisare che negli ambienti dei collezionisti circola l’ipotesi che anche alcune decorazioni di classe argento siano state consegnate con scatole per la classe oro, ma ad oggi non ci sono prove certe di tale abbinamento.

Possiamo classificare tre tipi di scatole per questa decorazione.


SCATOLA PRIMO TIPO

Le prime Croci Tedesche vennero costruite con più di 4 rivetti da parte delle ditte Deschler e Godet, è probabile ma non è certo se gli altri costruttori di Croci Tedesche abbiano costruito tali Croci multirivetti e con la spilla corta , per le quali sono adattabili nelle scatole di primo tipo, di piccola dimensione .
Come per le scatole di secondo tipo, attualmente sono conosciuti almeno 2 tipi di scatole con caratteristiche generalmente uguali ma con particolari leggermente diversi, confermando così che almeno 2 ditte diverse hanno costruito questo tipo di scatole. Si presume che ambedue i tipi di scatole siano state costruite contemporaneamente nello stesso periodo.
Il primo tipo che qui viene presentato , è quello più conosciuto, classico, l’esempio sotto riportato misura mm 83,40 di lunghezza per mm 75,66 di larghezza e mm 26,96 di altezza.

The German Cross decoration, Gold and Silver class (less important only than the Knight Cross and the Iron Cross) was founded in 1941. Awarded for great brave acts or obtained in an automatic way by the fighters who got the gold merit badge for close combats, it is also the most complex Cross from the point of view of its fabrication. As the matter of fact, it consists of even five “elements” and four “layers” fixed together solely through rivets.

Consequently, also its presentation case was created in order to exalt the importance of the decoration contained.

The external part of every case is black, both for the Gold degree (Gold German Crosses) and for the Silver ones (Silver German Crosses).
The only difference on the case, used to distinguish the two degrees, is the colour of the thin stripe which surrounds sideways the upper lid along its whole perimeter: the Gold class is in gold colour and logically the Silver class in silver colour. It is useful to clarify that in the collectors world there is the hypothesis according to which some silver class decorations had been given with cases for gold class, but nowadays there is not any demonstration of this coupling.

We can classify three types of cases for this decoration.


FIRST TYPE CASE

The first German Crosses were be created with more than four rivets by Deschler and Godet companies. Probably, but not certainly, the other creators of German Crosses had created those multi-rivets Crosses with the short brooch, and they are adaptable in the first type cases, which have small dimensions.
As for the second type cases, today we know at least two kind of cases which have the same characteristics, but with little different details, confirming in this way that there were at least two different companies which created this kind of cases. It is thought that both types of cases had been created in the same period.
The first type which is here introduced, is the most known type, the traditional one. The issue reported below measures mm 83.40 length, mm 75.66 width, and mm 26.96 height.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg dk14 rivetti in scatola.jpg (161.4 KB, 282 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 21.57.04.
  Rispondi citando

Vecchio 11-09-2008, 18.34.26   #2
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Il foglio di copertura esterna della scatola ha le stesse caratteristiche sia per le scatole piccole sia per quelle più grandi, in carta similpelle , con increspature evidenti e ben pronunciate, e sono simili a quelle utilizzate per le scatole delle Croci di Cavaliere, incollata su struttura in legno.
Il coperchio superiore si presenta esternamente leggermente bombato.

The external covering paper of the case has the same characteristics both for the small cases and for the bigger ones, it is in leatherette paper, with evident and well marked pleats and it is similar to the paper used for the Knight Crosses’ cases, glued on a wood structure.
The upper lid, in its external part is a little rounded.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 2.jpg (179.8 KB, 2 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 15.58.04.
  Rispondi citando

Vecchio 11-09-2008, 18.57.57   #3
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Lateralmente vi sono impresse 2 linee orizzontali.
Il pulsante di apertura è quello classico , cilindrico, riscontrabile anche in scatole sia per la Croce di Cavaliere sia per la classica scatola per la Croce di Ferro di I grado.

Notare la sottile linea color oro che circonda tutta la scatola.
All’interno , la parte inferiore, in cartone incollato sul fondo con la classica colla di animale , è ricoperta da un fitto vellutino di ottima qualità colore nero . Anch’essa si presenta bombata, per dare un forte risalto tridimensionale alla decorazione.

There are two horizontal lines impressed sideways.
The opening button is the classic, cylindrical button, found also in the boxes which contained the Knight Cross, and in the traditional case for the I Degree Iron Cross.

Please, note the thin golden line which surrounds all the case.
Inside, the lower part made with cardboard glued on the bottom through the animal glue, is covered by a black thick velvet of good quality. This lower part is rounded as well, in order to highlight the decoration in its three-dimensional structure.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 3.jpg (128.1 KB, 0 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 16.00.25.
  Rispondi citando

Vecchio 11-09-2008, 19.08.52   #4
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

La parte superiore interna è ricoperta da un raso bianco , all’interno del quale è posto del cotone. Anche la cerniera è ricoperta da un raso bianco.

The internal upper part is covered by white satin, and inside this there is cotton material.
As well the clasp is covered by white satin.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 4.jpg (76.8 KB, 278 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 16.01.02.
  Rispondi citando

Vecchio 11-09-2008, 19.09.55   #5
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

5
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 5.jpg (188.5 KB, 0 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 11-09-2008, 19.11.20   #6
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Il secondo modello, più raro , presenta un pulsante a chiodo, un velluto interno più fitto e non così bombato e una linea impressa di contorno sul coperchio, tutto il resto, segue le stesse caratteristiche del modello precedente. Caratteristiche , queste, uguali al modello secondo tipo denominato “lusso”, tranne la copertura interna del coperchio.

Croci multirivetti ne vennero costruite in numero molto ridotto e dopo breve tempo i costruttori abbandonarono la costruzione con 8-10-14 rivetti , passando alla costruzione con 4-6 rivetti a spilla lunga.
Contestualmente passarono alla costruzione di una scatola di maggiori dimensioni, quindi queste scatole di primo tipo sono estremamente rare, come del resto le Croci che contenevano.


su gentile concessione di Detlev Niemann

The second model, which is rarer, has a hook-button, a thicker internal velvet not so rounded and it has an impressed outline on the lid; the remaining parts have the same characteristics of the previous model. These characteristics are also the same for the second type model, called “de luxe”, except for the internal cover of the lid.

It was created only a narrow range of multi-rivets Crosses, and after a few time the creators left the creation of 8-10-14 rivets, passing to the creation of 4-6 rivets Crosses with long brooch.
Contextually, they passed to the creation of a bigger case, so these first type cases are extremely rare, as the Crosses they contained.


By grant of Detlev Niemann
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 6.jpg (70.0 KB, 265 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 16.11.53.
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 18.12.16   #7
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Retro
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 7.jpg (93.9 KB, 262 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 18.14.34   #8
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Interno
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 8.jpg (75.0 KB, 261 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 18.15.59   #9
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Interno Coperchio
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 9.jpg (50.6 KB, 259 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 18.46.25   #10
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

10
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 10.JPG (63.0 KB, 253 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 12-09-2008 23.30.06.
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 23.34.41   #11
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

SCATOLA DI SECONDO TIPO

Si passò quindi alla costruzione di un tipo di scatola più grande , che desse anche più prestigio a questa ambita decorazione , rendendosi probabilmente conto che le dimensioni della prima scatola non davano il giusto risalto alla decorazione che conteneva.


SECOND TYPE BOX

So, they passed to the creation of a bigger case type, in order to give more prestige to this hankered decoration, maybe realising that the size of the first type case did not suitably highlight the decoration contained.

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 11.jpg (116.9 KB, 2 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 16.14.42.
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 23.39.44   #12
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Se per la scatola di primo tipo si è a conoscenza ad oggi di una misura unica, quelle del secondo tipo vi sono di 2 tipi :

• Scatola secondo tipo “lusso”
• Scatola secondo tipo “standard”

SCATOLA SECONDO TIPO “LUSSO”

Di questo modello sono conosciute diverse misure, in questo articolo presento 3 tipi diversi fra loro. E’ probabile che ci possano essere di altre misure che possono discostarsi da quelle presenti in questo articolo.


Nowadays we know a unique size for the first type case, while there are 2 kind of the second type case:

• Second type case “de luxe”
• Second type case “standard”


SECOND TYPE CASE “DE LUXE”

We know different sizes about this model, and in this article I’m introducing three different types.
Maybe there are other sizes which can move away from the types in this article.

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 12.jpg (197.6 KB, 1 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 16.19.07.
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 23.41.49   #13
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

13

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 13.jpg (162.1 KB, 253 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 23.45.08   #14
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

14

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 14.jpg (242.9 KB, 1 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 12-09-2008, 23.48.46   #15
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,716
Predefinito

Il primo esempio , qui sotto riportato , misura cm per mm 111,92 di larghezza e mm 112,80 di lunghezza . per una altezza di mm 26,12.
La qualità e la sua eleganza nel suo complesso è leggermente superiore a tutte le scatole di questa decorazione.

Presenta a prima vista una uguale copertura esterna di similpelle nera ma con solchi più marcati sia da quelle del primo tipo sia da quelle del secondo e terzo tipo . Il modello è più grande, presenta anche una cornice impressa sul coperchio. La forma del coperchio superiore non presenta bombature, anzi, è leggermente convessa al centro.
La sottile linea color oro è di qualità eccellente, decisamente la miglior qualità che ho avuto modo di vedere sulle scatole per questa decorazione ( come si può notare dalla foto di gruppo sopra esposta),molto ben definita , che con il tempo non ha presentato dissolvimenti, a parte un leggero cambiamento del colore oro, che invece hanno subìto nel tempo tutte le altre linee oro e argento sugli altri tipi di scatole. In questa scatola vi sono 3 linee incise che corrono lungo tutto il perimetro.

The first item, reported below, measures cm x mm 111.92 width, mm 112.80 length, and mm 26.12 height.
Its quality and its elegance is overall a little higher than all the other cases for this decoration.

At a first view it has the same external cover made in black imitation leather, but is has more marked grooves than the grooves found in the first, second and third types. The model is bigger, it has also a frame marked on the lid. The shape of the upper lid is not rounded, on the contrary, it is a little convex in the centre.
The thin golden line has an excellent quality, undoubtedly the best quality I have ever seen for the cases made for this decoration (as it can be seen in the photo above); it is well defined and it has not suffered the dissolving process due to the time (except for a slight change in gold colour) that all the other gold and silver lines on the other case types have suffered. In this case there are three engraved lines which run along all the perimeter.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 15.jpg (172.3 KB, 1 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK

Ultima modifica di DEMJANSK : 28-12-2008 16.20.30.
  Rispondi citando
Rispondi


Stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
Modalità di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 03.02.30.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it