Vecchio 30-12-2007, 21.53.48   #31
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

Dovendo rispettare l’eleganza che le scatole dovevano dare al distintivo, nella versione color rosso vinaccia la striscia di carta tipo pelle sotto il porta distintivo non poteva che essere di un colore rosso scuro mattone .

Having to respect the elegance that this boxes had to give to the badge, in this “red” version the strip of paper type skin under is a “brick-red” color.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 31.jpg (158.9 KB, 0 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 21.56.48   #32
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

Una versione rara di cofanetto presenta la base interna con vellutino con un rialzo a “ collinetta “ per dare più risalto al distintivo. Inoltre , presenta anche una cornice interna bianca sui lati interni. Tale tipo di scatola è nota solo per distintivi da Pilota.

A rare version of case introduces the inside base with velvet and with a rise to " hillock " to give more prominence to the badge. also introduces a white frame on the inside sides. Such type of box is known, till today, only for Pilot badges.

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 32.jpg (59.8 KB, 100 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.20.04   #33
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

La cornicetta laterale bianca interna è presente anche in scatole tarde con interno in cartone pettinato. Vi sono scatole anche con cornicetta laterale interna colore azzurro-blu.

L’incavo presente nella base sulla quale veniva fissato il distintivo può avere varie forme , ciò dipendeva dal tipo di cerniera e dal tipo di gancio del distintivo custodito.


The inside white frame is also present in late boxes with inside in combed cardboard. There are also boxes with blue color frame.

The hollow in the base on which was fixed the badge can have various forms, this depended from hinge type and from its hook .
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 46.jpg (46.6 KB, 100 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.27.41   #34
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

Per coprire la cerniera , all’interno della scatola, veniva applicata una striscia di tessuto in raso sempre di colore blu di varie tonalità. Nelle tarde versioni, tale fascetta è sostituita dal cartone pettinato già citato in precedenza, anche se è possibile trovare raso per la copertura della cerniera e cartone pettinato per la base e sottocoperchio, come nell’esempio di seguito.

To cover the hinge, inside the box, a strip of cloth was applied in satin of blue color of various tonalities. In late versions, such wrapper is replaced by the cardboard combed already quoted in precedence, even if it is possible to find satin for the coverage of hinge and cardboard combed for the base and under the cover, as in the following example.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 47.jpg (43.9 KB, 99 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.31.22   #35
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

La parte interna del coperchio generalmente veniva foderata con il tessuto in raso, dello stesso colore del velluto che copriva la cerniera, imbottito al suo interno di cotone.

The inside part of the cover was generally lined with satin cloth, same color of the velvet that covered the hinge, stuffed inside of cotton
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 40.jpg (94.6 KB, 100 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.32.32   #36
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

Le versioni con il cartone pettinato interno , anche il coperchio all’interno è ricoperto con questo materiale, senza imbottitura,

Versions with combed cardboard inside, also the inside has covered with this material without stuffing,

Ivan B. collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 41.jpg (64.5 KB, 99 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.34.57   #37
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

E’ possibile trovare scatole con interno base in velluto e copertura del coperchio interno in cartone pettinato, come nel caso seguente di scatola per distintivo FLAK. ( su gentile concessione major.plm)

It’s possible to find boxes with inside in velvet and coverage of the inside cover in combed cardboard, as in the following case of box for FLAK. (on kind concession major.plm)
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 42.jpg (42.8 KB, 98 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.37.11   #38
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

oppure con base in cartone e coperchio in velluto

or with base in cardboard and cover in velvet
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 43.jpg (63.4 KB, 99 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.38.58   #39
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

Si può trovare anche una versione molto rara tipo anteguerra, con scritta su una riga , di colore blu scuro ( non nero) ma con materiale coprente identico a quello usato per le scatole di croci di ferro di prima classe ! ( foto cortesemente concessa da Kai Winkler ).

You can find a very rare version of early Pilot case with “ Flugzeugfuhrerabz. “ dark blue colour ( not black ), covered with imitation leather , same as some EKI cases ! ( courtesy from Kai Winkler )
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 44.jpg (207.7 KB, 0 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 22.42.01   #40
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,717
Predefinito

Grazie Ivan per aver condiviso con noi il tuo articolo.
Tema non propriamente comune quello delle scatole di presentazione.

Complimenti!
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 05-01-2008, 17.56.21   #41
IVAN B
Utente BMF
 
IVAN B non in linea
Data di registrazione: Fri Jun 2007
Messaggi: 572
Predefinito

grazie Damiano,

spero che i miei articoli siano d'aiuto ai collezionisti che sono interessati alle scatole.

Ho appena finito un nuovo articolo sulle scatole della Croce Tedesca, manca solo la traduzione in inglese...poi lo metterò a disposizione sui vari forum ...
  Rispondi citando

Vecchio 08-01-2008, 15.35.15   #42
Max
Administrator
 
L'avatar di Max
 
Max non in linea
Data di registrazione: Tue May 2007
Messaggi: 2,878
Predefinito

Grazie ad entrambi, un topic come questo e' una vera manna per tutti i collezionisti del tema

Max
__________________
Cerco tutto quel che riguarda il 30° Stormo, gruppi 87° e 90°, squadriglie 192^, 193^, 194^, 195^.
  Rispondi citando

Vecchio 08-01-2008, 17.10.28   #43
carlo
Utente BMF
 
L'avatar di carlo
 
carlo non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Messaggi: 2,693
Predefinito


Carlo
  Rispondi citando
Rispondi


Stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
Modalità di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 01.06.04.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it