Vecchio 30-12-2007, 13.23.46   #16
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 16.jpg (9.7 KB, 76 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.26.11   #17
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

Ivan B. Collection.
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 17.jpg (15.3 KB, 76 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.27.00   #18
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

Ivan B. Collection..
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 18.jpg (19.7 KB, 76 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.31.28   #19
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

La base interna su cui si inseriva il distintivo è in legno per i cofanetti di primo periodo anteguerra e inizio guerra, di forma piatta,

The inside base on which the badge was inserted is in wood for the first pre-war period and begin of war, with flat form,

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 19.jpg (33.2 KB, 76 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.33.20   #20
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

successivamente veniva prodotta in cartone con forme più o meno bombate .

later, was produced in cardboard with vaulted or flat forms .

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 20.jpg (44.8 KB, 76 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.45.08   #21
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

La fabbricazione della base interna in cartone spesso era affidata ad una ditta , attualmente sconosciuta , la quale marchiava tale componente in sovrimpressione nella parte interna con “KB” ed il codice relativo corrispondente al tipo di scatola che avrebbe poi contenuto il tipo di distintivo. Questo perché le dimensioni dei cofanetti potevano variare di produttore in produttore, anche per lo stesso tipo di distintivo.
Le scatole di seguito illustrate, ad esempio inerenti tutte al distintivo mitraglieri, mostrano le diverse dimensioni e la conseguente necessità di avere basi interne di diversa dimensione .

The inside base is in thick cardboard and it was submitted to a firm, currently unknown, which branded such component in relief of inside part with "KB" and the code relative correspondent to the box type that would have contained the badge. This because cases dimensions could vary from firm to firm, also for the same type of badge.
The boxes following illustrated, for instance inherent all to air gunner badge, show the different dimensions and the consequent necessity to have inside bases of different dimension.


Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 21.jpg (96.0 KB, 76 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.46.30   #22
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

- Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 22.jpg (79.2 KB, 76 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.48.43   #23
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

Di seguito vengono riportati alcuni codici di tale Ditta che si possono trovare ed i relativi distintivi:

- codice KB 626 per scatole da osservatore , da pilota, parà, da aliante e flak
- codice KB 630 per scatola da mitragliere
- codice KB 631 per scatole di specializzazione LW

Following there are some codes of such Firm that can be found and the relative badges:

- code KB 626 for observer boxes, pilot, para, glider and flak
- code KB 630 for air gunner
- code KB 631 for clasp LW
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 23.jpg (99.2 KB, 1 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.49.29   #24
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

-
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 24.jpg (32.9 KB, 75 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.54.58   #25
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

Tale base poi veniva ricoperta con tre varianti di materiale:

1. un vellutino di colore blu in varie tonalità, incollato. Nelle scatole di pregio di prima fabbricazione, soprattutto quelle con la base in legno, tale velluto è molto spesso, con o senza taglio del tessuto nell’incavo di inserimento mentre su quelle in cartone si possono trovare anche con trame meno spesse e tagliate nell’incavo di inserimento del distintivo. In questo ultimo caso, veniva inserita una piccola striscia di carta blu incollata sul fondo per non far vedere la base grezza della scatola, come è visibile in alcune foto di questo articolo.

Di seguito primo tipo velluto di colore blu chiaro a trame strette:

Such base was covered with three variations of material:

1. velvet of blue color in various tonalities, glued. In cases of early manufacture, with base in wood, such velvet is very thick, with or without cut in the hollow insertion, while in cardboard can also be found with less thick plots and cut in hollow insertion of the badge. In this last example, a small strip of blue paper was inserted, glued on the fund not to make to see the raw base of the box, as it is visible in some photos of this article.

Following first type velvet of clear blue color to narrow plots:


Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 25.jpg (39.1 KB, 75 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 13.59.19   #26
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

Primo tipo velluto di colore blu scuro a trame strette:

First type velvet of dark blue color to narrow plots:

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 26.jpg (41.5 KB, 75 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 21.42.06   #27
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

A seguire , un esempio di vellutino colore blu scuro, con trame larghe

Following, blue velvet of blue color with large weft:

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 27.jpg (33.5 KB, 71 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 21.48.46   #28
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

2. materiale sintetico di colore blu, meno pregiato del vellutino, ma presente in gran parte del periodo bellico.

2. material synthetic of blue color, less appreciated of velvet, but present in large part of war period.


Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 28.jpg (86.6 KB, 71 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 21.50.17   #29
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

3. Nelle scatole prodotte successivamente alla metà guerra il materiale venne sostituito con cartone stratificato pressato , pettinato di colore blu chiaro-azzurro, che dava impressione di un velluto, ma con il grosso inconveniente è che con lo strofinamento, tale effetto sparisce e rimane il cartone liscio , perdendo anche il colore azzurro e evidenziando il color marrone del cartone . Tale sistema è stato utilizzato per tutti i tipi di distintivi LW ma è spesso riscontrabile nelle scatole per pilota-osservatore, come nella foto di seguito

3. In boxes produced after the half war, material was replaced with pressed cardboard stratified , with a light blue color, combed for giving a similar impression of velvet, but with the big drawback that when is worn, lose the blue color , smooth such effect and come out the brown color of cardboard. Such system has been used for all the types of LW badges but it is often verifiable in pilot-observer cases, as in the following photo


Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 29.jpg (37.1 KB, 71 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando

Vecchio 30-12-2007, 21.52.02   #30
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,712
Predefinito

E’ possibile trovare una rara versione con l’ interno , con cartone pettinato e velluto sotto il coperchio, di colore rosso vinaccia. L’esempio di seguito riportato è per distintivo para.

It’s possible to find a rare version with combed cardboard and velvet under the cover, of dark-red color . The following example is for para badge .

Ivan B. Collection
Immagini allegate
Tipo di file: jpg 30.jpg (50.8 KB, 71 visite)
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
  Rispondi citando
Rispondi


Stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
Modalità di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 16.48.27.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it