Metalli
Vecchio 01-06-2007, 00.15.17   #1
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK ora è in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,724
Predefinito Metalli

Salve!

Una parte fondamentale che dobbiamo conoscere assolutamente sono i metalli che compongono le nostre decorazioni.

Colgo l'occasione per ringraziare Enzo Calabresi (Elmar Lang), che in passato fece questo schema riassuntivo aiutandoci ad interpretare le varie terminologie più utilizzate da Americani e Tedeschi per identificare i Metalli.



In sintesi,

"Neusilber" (noto in Italia come "Argentone" o "Argento Tedesco" o "Packfong"): legha di Rame, Zinco e Nichel, in proporzioni tali da realizzare un metallo di colore ed aspetto simile all'argento; è abbastanza resistente all'ossidazione. Per realizzare parti brunite (quali i dettagli dei "Kriegs- und Leistungsabzeichen" della Luftwaffe) esso veniva argentato galvanicamente, indi trattato con opportuni composti chimici.

"Tombak" (noto in Italia come "Ottone" in termini generali): legha di rame e zinco, meno costosa dell'argentone e da lucido, di colore giallo-oro o nelle varie tonalità del bronzo, a seconda della percentuale di rame presente nella lega. Perdendo la lucentezza, assume una patina giallo-bruna o rossiccia; in condizioni sfavorevoli si copre o si macchia del classico "verderame" (corrosione c.d. "attiva"). E' noto in tedesco, con termine generico, anche come "Buntmetall" (lett. "Metallo di colore").

"Feinzink" (lett. "Zinco Puro"; in Ital. "Zinco"): metallo "di ripiego" per produrre manufatti metallici a basso costo. Ben lavorabile a macchina, offre una buona resistenza meccanica. Appena lavorato ha un aspetto metallico lucente simile allo stagno, ma di tono più freddo; assume presto una colorazione grigia, uniforme, in alcuni casi nerastra ed opaca. le coperture galvaniche si presentano difficili: le dorature ed argentature si effettuano "a vernice" (polveri metalliche di colore opportuno in sospensione diluita).

"Kriegsmetall" (noto anche come "metallo di guerra"; "zama"; "metallo autarchico", ecc. nelle sue varianti): lega metallica composta da Zinco ed altri metalli, quali l'antimonio, lo stagno, il magnesio ecc. Lega a basso costo, facilmente lavorabile. Qualità nettamente inferiore allo Zinco, si ossida facilmente, sviluppando sali superficiali biancastri o anche crepe, rigonfiamenti o, nei casi peggiori, fratture (cosa diversa dalla c.d. "peste dello Stagno"). Per la doratura ed argentatura, vale quanto detto per lo Zinco.

Purtroppo, la definizione "Buntmetall" è apparsa per prima come usata dalla maggior parte dei commercianti tedeschi in modo molto ampio ed impreciso; ovviamente, noi ci siamo fidati e l'abbiamo adottata, soprattutto perché alcuni di noi non conoscono il tedesco tecnico. Anche il termine "Tombak" lo usano tuttora con larghezza, disorientandoci ancora di più...

Credo che questo schema riassuntivo possa essere di qualche aiuto ad identificare in modo abbastanza razionale i metalli con cui sono realizzate le decorazioni tedesche in metallo diverso da quello prezioso.

A presto,

Elmar Lang

Ultima modifica di DEMJANSK : 11-06-2007 23.48.19.
 

Vecchio 01-06-2007, 00.40.56   #2
panzer65
Utente Attivo
 
L'avatar di panzer65
 
panzer65 non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: como
Messaggi: 133
Predefinito

Interessantissimo! Grazie damiano di averci illuminato su questo incasinato mondo dei metalli
__________________
Panzer65/Enrico
Saluto
 

Vecchio 01-06-2007, 11.22.06   #3
Pik As
Moderator
 
L'avatar di Pik As
 
Pik As non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Messaggi: 4,503
Predefinito

INTERESSANTISSIMO!!!!!!

Complimenti! Pik as
 

Vecchio 04-06-2007, 21.32.50   #4
MITTRA
Utente BMF
 
L'avatar di MITTRA
 
MITTRA non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Reggio Emilia
Messaggi: 485
Predefinito

Ci voleva proprio!!!!!!

Però chi li conosce bene potrebbe postare delle foto con descrizione dei metalli delle decorazioni!!! piu semplicemente degli esempi fotografici per noi nuovi arrivati
__________________
MITTRA\Andrea
Un Saluto
 

Vecchio 08-06-2007, 15.17.46   #5
giorgio
Utente BMF
 
L'avatar di giorgio
 
giorgio non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Torino
Messaggi: 3,648
Predefinito

Bravo Damiano....................hai avuto un'ottima idea a ripostare questa sintesi...
E grazie a Enzo......
Salutoni
Giorgio
 

Vecchio 08-06-2007, 15.22.40   #6
Tommaso
Utente BMF
 
Tommaso non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Ubicazione: Ibiza
Messaggi: 930
Predefinito

Ottimo servizio!!! Bravo Damiano!
 

Vecchio 24-06-2007, 11.14.57   #7
neoclass
Utente BMF
 
L'avatar di neoclass
 
neoclass non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Romagna
Messaggi: 548
Predefinito

Bravissimo Damiano! lavoro superbo!

Pietro.
 

Vecchio 26-06-2007, 18.02.18   #8
cuit
Utente Senior
 
cuit non in linea
Data di registrazione: Tue Jun 2007
Messaggi: 209
Predefinito

complimenti damiano!
 

Vecchio 26-06-2007, 22.54.53   #9
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK ora è in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,724
Predefinito

I complimenti vanno a Elmar Lang!
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
 

Vecchio 29-06-2007, 01.50.25   #10
Valuk
Utente Attivo
 
Valuk non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Messaggi: 162
Predefinito

Complimenti all'/agli autori.
Vorrei sapere se a qualcuno di voi risulta, che in italiano si usi il termine "tombacco" per indicare, appunto, il tombak.
 

Vecchio 29-06-2007, 10.41.34   #11
haflinger
Utente BMF
 
L'avatar di haflinger
 
haflinger non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Ubicazione: Torino
Messaggi: 514
Predefinito

sarebbe bello completare il testo con delle immagini significative per ogni tipo di metallo.Che ne dite'

tombacco?mai sentito ma non mi stupirebbe l'ennesima italianizzazione!
__________________
Il mondo è mmiooo
DrZero
 

Vecchio 30-06-2007, 00.26.38   #12
Valuk
Utente Attivo
 
Valuk non in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Messaggi: 162
Predefinito

Io l'ho trovato un giorno nel dizionario sloveno/italiano traducendo un testo per un amico
 

Vecchio 01-07-2007, 23.35.53   #13
DEMJANSK
Moderator
 
L'avatar di DEMJANSK
 
DEMJANSK ora è in linea
Data di registrazione: Wed May 2007
Ubicazione: Lombardia
Messaggi: 4,724
Predefinito

Quote:
Valuk Visualizza il messaggio
Complimenti all'/agli autori.
Vorrei sapere se a qualcuno di voi risulta, che in italiano si usi il termine "tombacco" per indicare, appunto, il tombak.
Si valuk più o meno e come dici tu, e comunque il tombacco come metallo esiste.
__________________
Saluti, Damiano / DEMJANSK
 

Vecchio 02-07-2007, 10.12.21   #14
Elmar Lang
Utente Senior
 
L'avatar di Elmar Lang
 
Elmar Lang non in linea
Data di registrazione: Thu May 2007
Messaggi: 1,888
Predefinito

Il termine tombacco esiste ed è sinonimo di Tombak. Appare già di sicuro molto prima della I G.M.

In un vecchio dizionario, trovai che era anche sinonimo di ottone e similoro. In un antico catalogo di strumenti a fiato (tipo trombe, tromboni a coulisse, bombardoni, corni inglesi etc.) lessi che erano "fatti con il miglior tombacco".

A presto,

Elmar Lang

Ultima modifica di DEMJANSK : 30-12-2007 23.43.22.
 
Chiudi la discussione


Stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 visitatori)
 
Strumenti della discussione Cerca in questa discussione
Cerca in questa discussione:

Ricerca avanzata
Modalità di visualizzazione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Attivo
smilies è Attivo
[IMG] il codice è Attivo
Il codice HTML è Disattivato

Vai al forum



Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 08.52.54.


vBulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it