Blitzkriegmilitaria Forum

Blitzkriegmilitaria Forum (http://www.blitzkriegmilitaria-forum.com/index.php)
-   Militaria generica e post 1945 di nazioni varie (http://www.blitzkriegmilitaria-forum.com/forumdisplay.php?f=11)
-   -   Probabile cassetta radio militare? (http://www.blitzkriegmilitaria-forum.com/showthread.php?t=24027)

freddyngl 03-10-2017 16.36.59

Probabile cassetta radio militare?
 
1 allegato(i)
Salve a tutti ho questa cassetta militare con un alfabeto in codice (credo), che suppongo fosse usata per contenere qualche radio militare o ricetrasmittente! Qualcuno di voi saprebbe identificarla meglio? Ho provato a vedere un po su internet ma non si trova granchč a riguardo...dalla scritta dovrebbe essere polacca, ceca o qualcosa di simile, ma potrei sbagliarmi! Allego qualche foto

freddyngl 03-10-2017 16.38.31

1 allegato(i)
Allego particolare scritta superiore

freddyngl 03-10-2017 16.39.27

1 allegato(i)
Allego particolare cassetta aperta

Ironcrown 03-10-2017 20.04.15

Piů che di una radio io direi di un telefono da campo.

freddyngl 03-10-2017 22.05.30

Quote:

Ironcrown (Messaggio 403301)
Piů che di una radio io direi di un telefono da campo.

Ottimo! Non capisco la provenienza perň...ho cercato su google la scritta in alto, e vengono fuori diverse tabelle, ma in nessuna ho ritrovato i nomi riportati qui...sembrerebbe ceca o polacca, ma non si trova niente a riguardo....dove potrei informarmi per ricostruirne la storia? Grazie

Ironcrown 04-10-2017 13.37.51

Prova con google translate, inserendo le parole nel traduttore universale, con o senza la funzione "rileva lingua".

freddyngl 05-10-2017 22.17.45

Viene fuori "Ceco" come lingua! Quindi possiamo dire che č il contenitore in legno di un telefono da campo cecoslovacco?

MarcoPennisi 24-10-2017 22.28.33

Hláskovací tabulka significa tabella dello "spelling" che é simile sia in Ceco sia in Slovacco. E' stata modificata nel corso dei decenni, quella che appare su questa cassetta del telefono non č la tabella attualmente in vigore, ma non riesco a datarla con precisione.


Tutti gli orari sono GMT +2. Attualmente sono le 08.06.29.

Powered by vBulletin versione 3.8.9
Copyright ©: 2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traduzione italiana a cura di: vBulletinItalia. it